Pratique > Section C — Textes lacunairesBloc 139Q406 - Q408Texte à compléter — L’impact des traductions automatiques sur la diffusion de la littérature contemporaine dans les régions multilingues
166
DOCUMENT
Texte à compléter — L’impact des traductions automatiques sur la diffusion de la littérature contemporaine dans les régions multilingues
Bloc 139: CE-C
Vous allez lire 3 questions. Lisez attentivement chaque document puis sélectionnez la meilleure réponse.
Les bonnes réponses ne s'afficheront qu'une fois le bloc validé !
Question 1
La littérature contemporaine connaît une diffusion sans précédent grâce aux outils numériques. [Blank 1] les traductions automatiques permettent de rendre accessibles des œuvres dans des langues rares, elles soulèvent aussi des questions sur la qualité et la fidélité des textes. Ces outils, souvent utilisés par des petites maisons d’édition, facilitent la [Blank 2] d’auteurs peu connus dans des régions multilingues. Il est essentiel que les éditeurs collaborent avec des traducteurs humains pour [Blank 3] les nuances culturelles soient préservées.
Choisissez le mot ou groupe de mots qui convient le mieux pour l'espace (1).
Question 2
La littérature contemporaine connaît une diffusion sans précédent grâce aux outils numériques. [Blank 1] les traductions automatiques permettent de rendre accessibles des œuvres dans des langues rares, elles soulèvent aussi des questions sur la qualité et la fidélité des textes. Ces outils, souvent utilisés par des petites maisons d’édition, facilitent la [Blank 2] d’auteurs peu connus dans des régions multilingues. Il est essentiel que les éditeurs collaborent avec des traducteurs humains pour [Blank 3] les nuances culturelles soient préservées.
Choisissez le mot ou groupe de mots qui convient le mieux pour l'espace (2).
Question 3
La littérature contemporaine connaît une diffusion sans précédent grâce aux outils numériques. [Blank 1] les traductions automatiques permettent de rendre accessibles des œuvres dans des langues rares, elles soulèvent aussi des questions sur la qualité et la fidélité des textes. Ces outils, souvent utilisés par des petites maisons d’édition, facilitent la [Blank 2] d’auteurs peu connus dans des régions multilingues. Il est essentiel que les éditeurs collaborent avec des traducteurs humains pour [Blank 3] les nuances culturelles soient préservées.
Choisissez le mot ou groupe de mots qui convient le mieux pour l'espace (3).
Vous avez répondu à 0 sur 3 questions.